through the floor
US /θru ðə flɔr/
・UK /θru: ðə flɔ:/
B2 中上級
idm.急激に下落する
Stock prices fell through the floor after the scandal broke out.
動画字幕
中国不動産バブル崩壊（恒大集団の危機） (Inside China’s Property Collapse (Evergrande Disaster))
- This one's going through the floor, isn't it?
これは床を突き抜けそうだね？
- This one's going through the floor, isn't it?
この災難のもう一つの問題だ。
ハリー・エンテンが今週の数字を解説する31分 (31 minutes of Harry Enten running this week's numbers)
- Now look at this down through the floor negative twenty-four points.
さて、これを見てください、マイナス24ポイントまで落ち込んでいます。
- Now look at this, down through the floor, negative twenty-four points.
つまり、要点は移民がより人気になり、トランプ氏の姿勢は全く逆になり、人気がなくなっているということです。
アメリカ人であることに誇りを持っていますか？エンテンが数字で分析 (Proud to be American? Enten runs the numbers)
- That number has fallen through the floor.
その数字は激減しました。
- That number has fallen through the floor.
その数字は激減しました。
パート2 - 赤毛のアンオーディオブック ルーシー・モード・モンゴメリ作 (第11-18章) (Part 2 - Anne of Green Gables Audiobook by Lucy Maud Montgomery (Chs 11-18))
- Rachel says she thought she would sink through the floor when she saw you come in all rigged out like that.
マリラはリンド夫人の家から帰宅し、
- Mrs. Rachel says she thought she would sink through the floor when she saw you come in
レイチェル夫人は、あなたがそんな格好で入ってきたのを見たとき、床に沈むかと思ったと言っています。
マーティ・シュプリームが正しく、間違っていたトップ10の事実 (Top 10 Things Marty Supreme Got Factually Right and Wrong)
- Number 10: Marty's bathtub fell through the floor.
watchmojoへようこそ。
- That's my general impression, you know, even though he was a five time world champion, number 10, Marty's bathtub fell through the floor.
それが私の全体的な印象ですね。彼は5度の世界チャンピオンだったにもかかわらず。
句動詞 - FALL: fall for、fall in、fall behind、fall through... (Phrasal Verbs - FALL: fall for, fall in, fall behind, fall through...)
- you to do something." So my plans "fell through" -- fell through the floor, basically, and
それで私の計画は「fall through」しました -- 文字通り、床に落ちて、
- Fell through the floor, basically, and didn't come out.
コリーン・バリンジャー：パラソーシャルな関係におけるパワーダイナミクス (Colleen Ballinger: Power Dynamics in Parasocial Relationships)
- I think the moment my jaw dropped through the floor it was already sitting on was when she said this.
しかし、代わりに、未成年者を搾取し、性的に対象化し、操作するという明確なパターンがあることに腹を立てています。
- I think the moment my jaw dropped through the floor it was already sitting on was when she said, the only thing I've ever groomed is my two Persian cats.
私が床に顎を落とした瞬間、それはすでに床に座っていたのですが、彼女が「私が今までグルーミングしたのは、私の2匹のペルシャ猫だけです」と言ったときでした。
プレスハンドスタンドのコツ＆ドリル (PRESS HANDSTAND TIPS & DRILLS)
- I'm rolling up onto my tiptoes, I'm pushing through the floor,
これは、先ほどお見せしたドリルと全く同じバリエーションですが、
- I'm rolling up onto my tiptoes, I'm pushing through the floor, and
つま先で立ち上がり、床を押し、
